В полі стигле жито полягло,
То по полю вітер гарцював.
Чи від радості, а може, як умів,
Горе своє в жито затоптав?
Ти посеред вулиці стоїш
І така розгубленість в очах -
Так спішив, надіявся, летів,
Я ж назустріч не пішла, пройшла.
Жито в полі з горя полягло,
То ти в полі горе горював.
Вітер стих, присів й сухим крилом
Сльози твої тихі утирав.
В полi стигле жито полягло
© Copyright: Валентина Силава, 2005
Свидетельство о публикации №105040901602
Свидетельство о публикации №105040901602
Рецензии
Прочитав, перечитав, прочитав переклади добрі, перечитав знову. Оригінал не перевершити.
Хай щастить Вам, Здорова і Сильна Пані в Ліщині:)
575 23.04.2005 18:14 • Заявить о нарушении
Хай щастить Вам, Здорова і Сильна Пані в Ліщині:)
575 23.04.2005 18:14 • Заявить о нарушении
...Щось сталося.
Щось сталося з ліщиною.
Ти стукнеш і вона
задимиться золотим пилком.
Чи й раніше так було?...
I.Ziedonis"Epifānijas"
Дякую Вам, Інгваре. Чи ж сильна? То так тільки здається... я жінкою у цей раз народилась...:)
Хай Вам теж- щасття посміхається.:)
Валентина Силава 23.04.2005 19:15 Заявить о нарушении
Щось сталося з ліщиною.
Ти стукнеш і вона
задимиться золотим пилком.
Чи й раніше так було?...
I.Ziedonis"Epifānijas"
Дякую Вам, Інгваре. Чи ж сильна? То так тільки здається... я жінкою у цей раз народилась...:)
Хай Вам теж- щасття посміхається.:)
Валентина Силава 23.04.2005 19:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.