Подих вiтру

Мені наснився дивний сон:
Неначе я – весняний вітер.
Чи подихом торкаюсь скронь
Легким, чи дму несамовито,
Однак нестримно з небуття,
Нагодувавши сонцем крила,
Несу безмежнєє життя
Та землю наповняю співом.
З дахів збираю сивий пил,
З дерев – загубленії мрії,
Й, розрізав ранком ніч навпіл,
Коханням видужаним вію.
Своїм? Чужим? – не все одно,
Кому призначено кохати.
Тож тільки відчини вікно,
Дай змогу вітру завітати
До тебе. Може та нудьга,
Що крає серце довгі рОки,
Мине. Можливо наче птах
Ти саме мій чекав неспокій.


5-6.04.05

*************************
наснився - приснился
неначе – как будто
чи - то
подихом - дыханием
торкаюсь - прикасаюсь
скронь - висков
дму - дую
несамовито - яростно
однак - но
нестримно - безудержно
небуття - небытие
нагодувавши - накормив
безмежнєє - безкрайнее
співом - пением
дах - крыша
збираю - собираю
гіркий - горький
пил - пыль
загубленії - потерянные
мрії - мечты
ранок - утро
навпіл - пополам
видужаним - окрепшим/поздоровевшим
відчини - открой
змогу - возможность
завітати - зайти в гости
нудьга - тоска
крає - режет
мине - пройдет
можливо - возможно
наче - будто
птах  - птица
чекав - ждал
неспокій - беспокойство