НОСОРОГ
Носорог, так неопрятна шкура у тебя,
Меня не капельки ты возбуждаешь:
Смотри, - и рог растет где гладко у зверья:
Носорог, ты омерзенье вызываешь.
+++
Источник (Оригинал)
The Bad Child's Book of Beasts (1896)
THE RHINOCEROS
Rhinoceros, your hide looks all undone,
You do not take my fancy my in the least:
You have a horn where other brutes have none:
Rhinoceros, you are an ugly beast.
Гилер беллок - книга для дурных детей о животных, - 14 - носорог
© Copyright: Сухарников Евгений, 2005
Свидетельство о публикации №105040400296
Свидетельство о публикации №105040400296
Рецензии