ТИГР
Тигр, с другой же стороны, ласков как котенок,
С ним играть почтет за честь любой маленький ребенок
Матери больших семейств (те у кого с рассудком ладно),
Узнают, – Тигр незаменим, хоть держать его накладно.
+++
Источник (Оригинал)
The Bad Child's Book of Beasts (1896)
THE TIGER
The Tiger on the other hand, is kittenish and mild,
He makes a pretty playfellow for any little child;
And mother of large families (who claim to common sense)
Will find a Tiger will repay the trouble and expense.
© Copyright: Сухарников Евгений, 2005
Свидетельство о публикации №105040301144
Свидетельство о публикации №105040301144
Рецензии