Екклезиаст

Все, что сегодня, для тебя так ново,
Уже задолго было до тебя,
И завтра, вот увидишь, будет снова,
И все это, всего лишь суета.

Найди, к примеру, смысл в реках мира:
Все реки собираются в моря,
И не одна из них, не наполняя моря,
Лишь возвращаются в родные берега.

Или возьми, к примеру, южный ветер,
На север он летит, но это суета,
Он мне сказал, когда его я встретил,
Что он вернется на круги своя.

Когда сегодня, люди провожали солнце,
Все видели малиновый заход,
Но завтра утром посмотри в оконце
И ты увидишь розовый восход.

Найди себе задачу в утешенье,
Цель в жизни – благородная черта,
Но смысла не ищи, везде одно томленье,
Томленье духа и мирская суета.

Ты – человек, тебя сегодня встретил,
Красивый ты, я на тебя смотрю,
Но вспомни, кто ты завтра? Только пепел!
Нет смысла и в тебе я говорю.

Все я сказал тебе, ты пережил в сознаньи,
Всю жизнь свою, одна лишь пустота.
Я говорил, - нет смысла в мирозданьи,
Есть лишь томленье духа, то есть суета.

Вот и дошли мы до исходной точки,
Забудь, что я тебе наговорил,
Есть абсолют, есть смысл, знаю точно,
Есть тот, кто все придумал, сотворил.

Есть смысл в жизни, я тебе открою,
Он в том, чтобы добраться до высот,
Он в совершенстве мира, надо лишь построить,
Ту лестницу, что к Богу приведет


Рецензии
Хорошо переложила, но лестница уже построена (заповеди) надо только подойти и взбираться по ней. Иногда отсутствует рифма, но суть понятна, Молодец!
Успехов!

Идеалист   30.03.2005 10:14     Заявить о нарушении
ГЛЮК.
Я ПИСАЛ:
ДЯ?
ДЯ.

Константунь Пийдон   30.03.2005 10:55   Заявить о нарушении
...
..Конечно..

Сергий Р   31.03.2005 09:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.