(перевод Don Marquis “The Tomcat”)
В полночь в переулке
Кот стал завывать.
С ненавистью всею
Хвостом своим вилять.
Костлявый, скверный, тощий
И тигр, и черт, и бард.
Глаза – угли из ада
А в сердце – боль и тьма.
Резвится он и скачет
На острых коготках:
«У нас совсем иначе
…Законы, города».
Упрямец первобытный,
Да и его весь клан,
Была луна на крыше -
Людей он презирал.
Лежать ему на коврике
Облизывать свой мех.
И зверя в глазках желтеньких,
Мурча, скрывать от всех.
Но в полночь в переулке
Зверь овладеет им
Споет он песню грустную
Аккордом дьявольским…
The Tomcat
© Copyright: Павел Авел, 2005
Свидетельство о публикации №105032501082
Свидетельство о публикации №105032501082
Рецензии