Я видел нас в одной из грёз
В постели из душистых роз:
С тобою, ласковый мой друг,
Делил я сладостный досуг;
Но вздох услышал твой – и в нём:
«За грех ночной так стыдно днём».
Я целовал тебя; та ночь –
Свидетель: ты была не прочь.
Ах, сладко мне от грёз пустых, -
Хочу ещё ночей таких!
Robert Herrick
TO ELECTRA: THE VISION
I dream'd we both were in a bed
Of Roses, almost smothered:
The warmth and sweetness had me there
Made lovingly familiar,
But that I heard thy sweet breath say,
Faults done by night will blush by day.
I kiss thee panting, and I call
Night to the record, that was all.
But ah! if empty dreams so please,
Love, give me more such nights as these.
Роберт геррик. электре грёза. to electra the vision
© Copyright: Санталов, 2005
Свидетельство о публикации №105032200344
Свидетельство о публикации №105032200344
Рецензии