Demons Кавер на Арию

Please, let me go insane
‘Cos no one will ask of me
Please Let me break just once
This world which is too good to be
Passion to struggle within
Alike loop on my pale neck
Like honey the air so thick
Mixed with blood of the my fate!

Demons
Demons are stopped to hide
Demons
Demons in the soul of mine!

Demons are calling for me
Tease in mirror day by day
Dragging me into the whirl
And no friends around to help
Dreams they make become true
Spinning the Diabolic Wheel
Angels are stands renewed
And the cross for the Christ is fixed!
Jesus, I won’t praise you
I can’t love people around
It’s hard to be just a slave
But I can’t be master of thousands
Please, let me go insane
‘Cos no one will ask of me
Please, let me break just once
This world which is too good to be


Рецензии
Господи, опять это случилось! Нет, я написала совсем другое! Во-первых, хотела выразить очередное восхищение:) Во-вторых, предложить заменить в конце good на real. И спросить, не собираетесть ли Вы перевести "Всё, что было"? Очень хочется увидеть её в Вашем переводе!

Кейсигрейс   31.03.2005 13:16     Заявить о нарушении
Больше глюков - хороших и разных!

Ольга Муравьёва   31.03.2005 13:42   Заявить о нарушении
Вообще-то, ув. Кейсигрейс, "Все что было" я перевел, но по определенным причинам перевод сгинул в пламени. У меня в планах есть повторный перевод, так что возможно скоро вы его увидите.

Стигмат   01.04.2005 16:50   Заявить о нарушении
Глюки на стихре даже меня из себя выводят. Особенно бесит то, что я не могу просмотреть ленту своих рецензий за прошлый месяц. ну ничего эти русские сделать не могут!...
=(

Стигмат   01.04.2005 16:52   Заявить о нарушении
PS/ неужели у меня только переводы получается писать? =((

Стигмат   01.04.2005 16:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.