Vicious Circle Кавер на Арию

We’re all were travelling about
Highways and changing guitar strings…
Oh… We couldn’t grab all things!
And if there’s God somewhere above us,
Path to Heaven for us closed,
Angel-keeper’s lost…
Just a vicious circle as cost

What’ll be tomorrow – a big question,
Though it is easy to predict,
Oh… May be we’ll fall from peak.
And our songs just like our being –
It’s so ridiculous and old,
Silence waits us all…
We can’t go round and we can’t avoid

Another blood, another wounds,
Another times are yet to come –
Oh… A lot of new will come…
And like with chip in storming ocean
Storms are playing with our fates,
And night lasts shorter than day…
Death will get us from bottom to pay

Immortality so boring –
The same faces whole life long,
Same decisions of the question
Why, the Hell, we’re all were born?

Not all of puppies become wolves,
And not all of swings transform to strikes,
But there’s strange passion within us –
To find a flame and burn there lives…   

Yes, yes, yes! All that is said
Yes, yes! Long time ago
Yes, yes, yes! Our life just knot –
Most confused and ancient knot
Yes, yes, yes! All business cool
Yes, yes! We burnt them all
Yes, yes, yes! And people alike gold –
We’re glitter until become cold…

What will be further – a big question…


Рецензии
Я в восторге! Потрясающе! One of my famous songs, and in English!

Кейсигрейс   19.03.2005 21:40     Заявить о нарушении
Спасибо за лестные слова. Однако меня самого немного коробит припев. Народ, как думаете, там с ритмом и мелодикой все ок?

Стигмат   20.03.2005 02:43   Заявить о нарушении
Ну, ритм у меня весьма своеобразный, поэтому ничего не могу сказать. Но почему "confused"?

Кейсигрейс   24.03.2005 21:43   Заявить о нарушении
Да я вообще-то про ритм своего произведения =) Имхо. некоторые моменты твоего фрагмента получились намного лучше моих...

Стигмат   25.03.2005 13:30   Заявить о нарушении
Я, в общем-то, тоже имела в виду ритм песни:). Просто у меня с этим не очень-нет музыкального слуха или еще чего-то такого... И, всё же, почему "confuse"? Там, вроде бы, "прочным" /прошу прощения за мой английский, я могу что-то путать/

Кейсигрейс   25.03.2005 23:38   Заявить о нарушении
ааа.. так это про узел из припева? =)_ Там идет "Самым древним и хитрым узлом..." Я просто "хитрым" перевел как "confused" - запутанный, сложный. по той простой причине что узел не может быть Sly, а остальные варианты не рифмовались...

Стигмат   26.03.2005 03:10   Заявить о нарушении