Deep Purple - 84

В спящем небе – крик зари.
Ты минутку помолчи.
Это утро, это утро
словно самый первый раз.
В это небо, в этот воздух
еле слышно входит цвет.
Цвет надежды, цвет тревоги,
цвет пустыни и дорог,
цвет рассвета жёлто-алый,
растворивший ночь в песках.
В это небо, в этот воздух
еле слышно входит цвет.

Мир прошёл сквозь ночь.
Страх и холод – прочь.
Смерть осталась в мраке где-то,
над Землёй – корона Света.

Так проснись, так проснись же, мир! Солнце встанет, будет день. Прекрасный и яркий, словно самый последний день нашей жизни, и мы увидим нашу планету, облитую солнечными лучами, тёплую, весёлую и счастливую…

В это небо, в этот воздух
еле слышно входит цвет.
Еле слышно, почти напоследок…



Скорость закипела. Забудьте тормоза!
Солнце заалело. Высохла слеза.
Ветер нас хлещет упрямо, дерзко и пьяно по лицу.
Ветер на трассе с пути нас не собьёт.
На велосипедах, в машинах, кто на чём
к городу-герою домчимся, доползём.
Ветер нас хлещет упрямо, дерзко и пьяно по лицу.
Ветер на трассе с пути нас не собьёт.
Наоборот, скорость, взревев, возрастает, переваливая за 100, а встречные инспектора ГАИ лишь растерянно улыбаются, но, спохватившись, радостно машут вслед рукой.
Да, Бог с ним – вот из-за горизонта медленно выплывает Ашхабад, сегодня это наша цель, сегодня этот лёгонький город станет грамотным и крутым. Стрелка спидометра подохла на 110. Раздави акселератор ногой и тогда ты почувствуешь скорость! Вперёд!

Скорость закипела. Бежит к нам горизонт.
Время всем за дело, здесь будет новый фронт.
Знаешь, час последний – он лучший в жизни час.
Ашхабад весельем и смехом встретит нас.
Ветер нас хлещет упрямо, дерзко и пьяно по лицу,
Ветер на трассе с пути нас не собьёт.

Раздави акселератор ногой и тогда ты почувствуешь скорость! Вперёд!

…почти напоследок…

22 марта 1987 года
п.г.т. Геок-Тепе – г. Ашхабад – г. Орджоникидзе


Рецензии
Вас тож на выпуске заставляли на военного переводчика третьего класса сдавать? Так в башку вбили, что до сих пор переводами балуюсь...так у нас ещё и географию на аглицком преподовали, короче жоппа полная, но выжили почти все!

Иероним Босх   02.02.2009 15:44     Заявить о нарушении
Вот из ё нэйм грэйд энд пост?
Вот из ё айдентификейшен таг? ))))))
Конечно заставляли!

Прошлогодний Театръ   28.03.2009 13:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.