Being for a moth looking

Being for a moth looking
Spring: the garden, the forest, the pond
Found you me there, with a smile
To you, to our children, to rivulet in nook ost

 e

To that we tend to be inspired
Seen I with you wild lifed timesed



Kolkata, spring 2005



Close the eyes for sleeping and for seeing wholedaydream after napping
 where wandering among colours of citries suching semblances
of premoonsoon ditties right muse by rim of thought the Labrador ‘sula even
on contour there to see and from loom particle come! hints our love.

Это четверостишие я показал своему приятелю из Сан-Диего.
Мы ехали вместе в поезде «Тамил-Наду экспресс» в Дилли, вёл он себя
 странно: стал мне показывать свои книги, говорить: "twenty two" ("двадцать два"), предполагая меня развеселить; интересно, что меня это действительно веселило, - и на одной из фотографий
 на обложке книги был изображён некто похожий на него. Он обратил на это
 обстоятельство моё внимание и мне представилось, что это именно он и есть:
бородатый, закалённый путешествиями по Андам,
 пробирается по горной тибетской тропе в буддийский монастырь.
Поэтому я не удивился, когда он сказал: «я тебе показал свои книги,
 теперь ты мне покажи свои». «Наверное у индейцев Южной Америки
 обычай такой» - просто подумал я, и по одной стал передавать ему
 свои книги из тех, что я намеревался читать во время путешествия: том
 сонетов Goethe; Novalis’ Werke und Fouques' "Undines" в одной книге.
Третьей книгой, - избранными письмами мадам de Sevigne... будущий
 социолог с русскими "корнями" живо заинтересовался, я даже ему прочитал несколько строк из письма к madam de Grignan. Почему я рассказал…, а ведь возможно было подробнее… после того, как я ему (с гордостью, наверное) показал блокнот, в котором было также несколько сочинённых мной по-английски стихотворений.... я нашёл приписанное снизу моего стихо его пятистишие:

“to murmer such soft times
to rest beneath a ceder tree
feeding upon the urge
what “will” will we have to wander further
how time seems to catch the breeze”

написал он такое потому, что прочитал следующее:
"Close the eyes for sleeping and to see
wholedaydream with wandering betweem colours
of citries, catch semblance
of moonsoon and moose
of Labrador to see and read hints our love."



Вспомнил, хотя и имел в виду другое, - о Кочине, своих приключениях там. Город этот один из самых странных на планете, индийско-еврейско-португало-английский.
Сначала расскажу о происшествии, которое случилось с моими друзьями, дерзнувшими остановиться на пару ночей (или больше) в английском клубе Кочина. Этот клуб сохранил ещё ту атмосферу, загадочную, с привидениями и шумом океана. Когда я появился там, пройдя вдоль заросшей живой изгороди, сквозь чудесный одичавший сад, то встретился мне человек и сказал, что мне никак нельзя разместиться здесь. То ли комната была занята, то ли потому, что показался я один; но мои друзья приехали втроём, посему они вечерком уже пытались уснуть. Одну из дам стало что-то душить, о чём она хрипло сказала, тогда мой друг М. поговорил с Ними и Они её довольно скоро отпустили.
Любите старинные приключения!

Rossetti's has found
Green Yeats', Kits' tone
Storied Kipling, launched Goethe
Wind Shelly, crowned Emily,
Rebember's Vaginov... Otton liked figures
Where Trakl Georged?!
Moscow's queen stoning.



Sweetness can be tasty,

And something with Om song,
So seems,through senses mode.


Emmefinacy of the life.  Feeling pleasure <3 do happiness.
 Soothing sign going created.
 Pollen kite roaming mater.


We met at a Sunday,
Been hear a crane,
Which told a lesson,
Paraded to pretty mess.


Golden rose for your brighening in shining...


on Shakira song "Amores"
Writing on verge paper ,
 Verda' tinges from Love having.


Motto has shown,
Cothurni almost gone,
Barefooted I & I,
Sand through fingers
Near skyline.


Mais , I heard extended dreams,
Jiva protruded woke, shown talk, deals
Move on abode,
Ardent hugs turn in our casa wood grove ost she'll.


Set occurring, it's changing ,
Pondering can be watching platinum heaven even,
Supposing to walk into oak wood in weather,
On Palatium running in Lupercalia under trees uprising trend turn
Meeting you like kissing transmitting to me thoughts clever 
TALKING SETS ON.

S..... M........
Блестящие глаза
Наши улыбались...
Тела легонько
Тесно обнимались.
Походили, побродили
По холмам, по долам,
К Океану обратились
Покажи с Таити пар.


 Л... Л..........
Дождь подошёл как
Ливень,
Внезапно освежил,
Колыхалась нива,
Ведь хватало сил,
Разнотравье спеет,
По краям полынь,
Обнялись нежнее,
Обозначив стиль.
Наш ребенок ясно
Посмотрел на нас,
"Эта степь прекрасна!
Далеко сайгак!"