Буковое дерево
Памяти Василия Земляка
Статно и пригоже ты.
Лес — твои владения.
С другом старым схоже ты,
Буковое дерево!
Корни — в гуще муравы,
Ветви златокожие.
Кипень пышная листвы
Манит в тень прохожего.
Сетка частая ветвей —
Будто рукоделие...
Сенью славится своей
Буковое дерево.
Манит путника присесть
У ручья, под кроною:
Отдых дать ногам, поесть
Да запить — студеною.
Под шатром листвы прилечь
В паутинках нитяных;
Шелест листьев, будто речь
О былом, о виденном,
О делах минувших лет...
Под корою мшистою,
Словно шрам — оставлен след
Пулею фашистскою.
Встретив тут, за Трускавцом,
Вражье нападение,
Стало и само бойцом
Буковое дерево.
В обороне круговой
Люди рядом падали...
Вечен подвиг их живой
В битве под Карпатами'!
Побывать в общенье с ним
Ты найди заделие —
Станет близким и родным
Буковое дерево.
Буковое дерево
© Copyright: Сапармурад Овезбердыев, 2005
Свидетельство о публикации №105031100104
Свидетельство о публикации №105031100104
Рецензии
Сапармурада Овезбердыева уже нет в живых- и некого спросить о человеке, которому посвящено это стихотворение. Кто такой Василий Земляк?.. Из Википедии можно прочесть такие сведения:
"Василий Сидорович Земляк (настоящие имя и фамилия — Вацлав Вацик) (укр. Василь Сидорович Земляк; 23 апреля 1923, c. Конюшевка Липовецкого района Винницкой области — 17 марта 1977, Киев) — украинский советский писатель, киносценарист, лауреат Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко (1978, посмертно)."
Переводил это стихотворение на немецкий язык и хотел побольше узнать об человеке: Василии Земляке... Сразу же посмотрел фильм "Дочь Стратиона" по его сценарию и его повести "Гневный Стратион", снятый и выпущенный в прокат Одесской киностудией, в 1964 году...
Те, кто жили в засушливых знойных степях, конечно же, знают цену дружбы дерева... Дерево - это жизнь, дерево- это спасение...
Андрес Сальминк 18.02.2014 14:36 • Заявить о нарушении
"Василий Сидорович Земляк (настоящие имя и фамилия — Вацлав Вацик) (укр. Василь Сидорович Земляк; 23 апреля 1923, c. Конюшевка Липовецкого района Винницкой области — 17 марта 1977, Киев) — украинский советский писатель, киносценарист, лауреат Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко (1978, посмертно)."
Переводил это стихотворение на немецкий язык и хотел побольше узнать об человеке: Василии Земляке... Сразу же посмотрел фильм "Дочь Стратиона" по его сценарию и его повести "Гневный Стратион", снятый и выпущенный в прокат Одесской киностудией, в 1964 году...
Те, кто жили в засушливых знойных степях, конечно же, знают цену дружбы дерева... Дерево - это жизнь, дерево- это спасение...
Андрес Сальминк 18.02.2014 14:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.