как снег

(Band «Kamelot», album «Epica», song «Snow»)

Я жить прошедшим не люблю…
Это хлипкий мост Надежд
Я жизнь тебе не дам свою…-
И у песен есть рубеж

Звук… слов моих так глух в мороз,
Крик души в пути замёрз

Не вспомнить мне тот страх, когда спустилась ночь…
В душе рос ландыш чувств … к тебе
Тебя нельзя забыть,… но память тает - не вернуть…как снег

Знак мне не скажет ни о чём,
Я всё знаю наперёд
Ты была сказкой… или сном
Ветер образ унесёт

Звук…снег в долину Лжи занёс
Крик души в пути замёрз

Не вспомнить мне тот страх, когда спустилась ночь…
В душе рос ландыш чувств… к тебе
Тебя нельзя забыть,… но память тает - не вернуть…как снег

Ты - словно опиум внутри,
Шипы в моём теле…
Ты моя ноша, мой магнит,
яд кровяных артерий…

Я жить прошедшим не люблю…
Это хлипкий мост Надежд
Я жизнь тебе не дам свою…-
И у песен есть рубеж

Звук…стал кристаллом навсегда…

Не вспомнить мне тот страх, когда спустилась ночь…
В душе рос ландыш чувств… к тебе
Тебя нельзя забыть,… но память тает - не вернуть…как снег


«Snow» («Kamelot»)

I never count on yesterday
Because the past can also change
I'll never give myself away
Life is worthwhile on the edge

Words sound so hollow in the cold
Maybe she's forgotten all

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow

Signs never told me anything
Nothing I could know for sure
I never knew what she would bring
Or what I am to her today

My words... Almost swallowed by the snow
Maybe she's forgotten all

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow

She is the poison in my mind
The thorns in my head
She has no mountain to be climbed
No faults to regret

I never count on yesterday
Because the past may not exist
I'll never give myself away
When there's reason to resist

Words draped in crystals melt away

I don't remember how
I felt the night she came
Memories spin around
They flow
Don't want to let her down
Moments disappear like shame...like snow
 


Рецензии
Саша!
Все - таки ты ЭТО сделал!!!
Прекрасный перевод. Я искренне рада за тебя.

Как жизнь у тебя? Что нового?

Inna F.   08.03.2006 01:25     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.