Молитва Тредиаковского

«Сотвори, да сие преложение в стихотворную меру Давидовых псалмов… высшего ради прославления Божеству, молю, да послужит… читателям… в созидание истинного разума о Тебе и в приращения им благодати Твоея…»
               „Предуведомление“     В.К. Тредиаковский



Владыко Господи Святый,
Глаголавший через пророков!
Своей Ты Церкви дал Псалтирь,
Чтоб люди жили без пороков!

Твой Златоуст в церквах вещал
Что лучше солнца бы не стало,
Чем если люд бы не читал
Псалмов святых хотя бы мало.

В стихи переложив Псалтирь,
Молю Тебя мне укрепиться!
Писав, я славил Божий Мир,
Хотел я Богу потрудиться.

И всё умение моё
Есть от Тебя, Благаго Бога.
И древле имя Ты Своё
Восславить вдохновил пророка!

Молю, чтобы в моих стихах,
Черпали радость христиане;
О Боге и о небесах
Не забывали россияне.

Пусть чтение стихов моих
Поможет людям в этой жизни;
Пускай созиждет разум в них
О Боге и любви к отчизне.

А мне, трудившемуся, даждь,
Ты сердца чистоту простую.
И пусть народ российский наш
Хранит печать Руси Святую!