Остатки ужина, свеча,
Недогоревшие мечтания.
Еще чуть-чуть и предсказания
Начнут сбываться у огня.
Тогда заблещет всё кругом
Полупотухшим перламутром,
Как будто солнце ранним утром
Зажжет огонь над очагом.
Позеленеют зеркала
Свеча поднимет синий пламень.
Алмаза почернеет камень
И пожелтеют облака.
Недогоревшие мечтания
© Copyright: Неважный, 2005
Свидетельство о публикации №105030300052
Свидетельство о публикации №105030300052
Рецензии
The supper ends and I admire
the candle flames, that bring my dream
in flash; and prophecy will beam
and start to come to life as fire...
Thak you for lovely dreams. If you do not mind I will try to translate your poem
Regards
Lena
А Н Е Л 10.03.2005 13:41 • Заявить о нарушении
the candle flames, that bring my dream
in flash; and prophecy will beam
and start to come to life as fire...
Thak you for lovely dreams. If you do not mind I will try to translate your poem
Regards
Lena
А Н Е Л 10.03.2005 13:41 • Заявить о нарушении
Я не силен в английском, но вам удалось сохранить ритм, а это дорогого стоит. Я занимюсь обратным процессом. Перевожу с английского на русский. Если вам интересно, то я могу попробовать перевести что-нибудь из ваших стихов.
С уаажением
Неважный 11.03.2005 01:12 Заявить о нарушении
С уаажением
Неважный 11.03.2005 01:12 Заявить о нарушении