Храни мое тепло в душе своей

Храни мое тепло в душе своей,
Укрой любовью от постылых буден –
Уставшего от ливней и огней;
Солги мне, что отныне вместе будем.

Мы будем вместе до конца годов,
Я – белый снег, а ты – мой зимний холод.
Мы сменим гнев на хрупкую любовь,
И крик заменим на неспешный шепот.

Не говори холодной правды мне –
Ее жестокость – лезвием по коже
Непротивленье – не в моей вине
Пусть мы не верим – не забудь нас, Боже!

Укрой меня меж сумраком и днем,
Яви свою любовь волшебным взглядом,
Стань ветром, солнцем, радугой, дождем;
Мир подождет… Скажи: «Я буду рядом!»

***

Just hide me in the shadow of your heart
And shelter me by love... Please, leave me there.
You know, I am tired of the rains and lights...
Oh, lie to me! Just say: "We'll be together".

We'll be together till the end of life.
We'll be together. I'm your snow, you're winter.
We'll win the hate with our fragile love,
We'll win the noise with our tender whisper.

Don't tell the truth: it might be coldly cruel.
Don't tell it, please, 'cause maybe it will kill us.
If no one fights, I promise you that I will.
If none believes, don't think that God forgot us.

Just hide me, hide me between the day and night.
Show me your love and then just leave there .
Let's get dissolved in rains, in winds, and lights.
Let's stop the world, just say... "We'll be together".

Подруга ветра, Стихи.Ру