Открытое письмо из Колкаты, Индия

Мемуары. Обычно начинают писать воспоминания с какого -  то относительно давнего времени. Я решил начать со времени моего приезда в Дели этого года, 2016. Сначала ночами было холодновато, потом вдруг потеплело , и, почти без перехода стало жарко. К вечеру нагревались стены , из окон жаром несло ,как из печки. Бывало, что утром воздух оставался высокой температуры: 29 и выше. Сразу скажу слова благодарности Игорю Кошелеву: "Спасибо, Игорь!". (Добавление от 18-го марта 2017 года: попросил в долг у Кирилла Левитина, он не отвечал, не отвечал ( общался через его жену Даню), да и не дал, .Не дружите с Левитинами, потомки! Продолжаю о Игоре... Бывало, что и мюсли поделится, даст взаймы денег и весьма приятен как собеседник. Интересно жить в одном месте, наблюдая за происходящими изменениями. Сейчас продолжается сезон манго! Помню, только сок сахарного тростника был в продаже. 10 рупий , - маленький стаканчик. Потом появились первые манго нового урожая. В начале июня хотелось пить сок манго и гурд (род тыквы), те же 10 р. Потому что жарко, а мякоть сочного манго ("аам" на хинди) приятно холодит изнутри. Выпивал по 4-7 стаканчиков в день. Есть почти не хочется: +46C. Но, если появились манго, значит , прошли первые дожди. Особый дождь проходит за неделю до сезона этого сладкого фрукта, этот ливень так и называют: дождем манго. Если он был, значит , будет урожай. Первые дни торгуешься, присматриваешься, потом покупаешь 1-2кг каждый день . По 30- 60 рупий. Некоторые торговцы отдавали за 50 2 кг, но это, скорее, редкость. Средняя сейчас , 29 июля, цена :"чалис " (на хинди) , то есть, - 40 рупий 1 кг. В эту цену стоят плоды зел;ного цвета, реже желто - зеленого. Мякоть желтая, оранжеватая.
Продолжаю сочинять книгу о мемуарах в России. Приключения)
Конечно, читаю, недавно проч;л Аксакова Константина о студенческих годах, весьма увлекательно;вспомнил и своих университетских друзей, наши забавы. Время было переходное: только была провозглашена GLASTNOST,так как это произошло в первый раз, и, функционеры , вероятно, догадались, что свобод должно быть больше, чем во время ОТТЕПЕЛИ, поэтому, разрешалось почти все. Эх, зря хлопотала Дашкова (о букве е';). Перестройку поддерживал "Коммерсант", эта газета показала как надо писать.

  Продолжаю писать в Дели, - хаха, - вспомнил, что столица была перенесена в Дели именно из Колкаты.
Читая Вадима Шефнера, я заметил, захотелось написать ту самую книгу: "Забытые поэты XX-го века, хотя, я бы предпоч;л написать ещ; и о поэтах века 19-го.Сравнивать поэзию задача нел;гкая, - вкусы ведь разные.
Мне нравится стихи Мандельштама, Бальмонта, Брюсова. Ритмизированное безответственное проговаривание существительных мне кажется простоватым, неинтересным. А ведь это самое типичное, расхожее представление о поэзии: как о ч;м - то "блаблабла". Отсюда , - образ поэта . В мо;м понимании, поэт, - творец, глашатай, созидатель тонких атмосфер . Именно о таких поэтах пойд;т речь. Их мало: Фет, Тютчев, Северянин, Пушкин, Хлебников. Это поэты строки которых становились афоризмами  . 
Сколько сейчас на улице? 25 наверное. (Проверил: 22).Однозначно , - тепло. Я эту ночь проведу в одной комнате с новыми соседями: Полиной и Лавпритом. Они, - очень странные: Полина включила на полную мощность вентилятор, ее муж хотел запустить кондиционер! Мне холодно, я укутался одеялом! Когда я был один, то я не включал вентилятор мощнее минимума.    Teplo zdes', v Kol'kate! Zhivu na kryshe, v "komnate" (raznotsvennyje okna), kotoraja progrevajetsja k 9-30 do paril'nyh parametrov. Vchera voskresen'e: malo mashin, a segodnja: stolpotvorenije: a taksi mestnyje zheltye. Zhizn' aktivnaja: mnogo rynkov i knigi pokupal vchera: zhaleju o nepriobretjennom Makallay'e(ed. 1854 y.): tominu otdavali za 150 Rs.! A bassein plavatel'nyi u knizhnyh "debrei" osobyi: navernoe samonapolnjaemyi s 10-timetrovoi sooruzheniem dlja pryzhkov.
Вольный "перевод":
Тепло тогда было в Колкате! Жил, подобно Карлсону, - на крыше, в помещении, которое называлось комната ( разноцветные окна с двух сторон; дерево подсолнухов на рисунке); мечтая о сезоне дождей, одной из важнейших достопримечательностей здесь. Тогда река выходит из берегов и в некоторых местах воды по пояс. Наверное и поэтому колёса у рикш такие большие. Комнатка прогревалась к 9.30 до параметров парилки, и выходил я добывать себе пищу, и что ещё интересно: встретил в центре же города, на Саддер-стрит человека с кустиками "вики". Я купил, ел раздумчиво. Где нашёл он поле в этом многомиллионном городе? Тогда вчера было воскресенье, - мало машин; на следующий день, - столпотворение; местные такси, - жёлтые. Я рассказывал вам о забастовке таксистов? Было. В другой мой приезд, раньше. Стало очень пеше. Тогда. Майдан опустел, и, стало ясно, что такси - это значительная часть траффика. В Индии- повышенная яркость. Сомо влажность. Бывает, что идёшь в толпе, в которой в Москве чувствовал бы себя неудобно ( очередь у эскалаторов в метро, например). А здесь- это нормально! Люди движутся в разные стороны с дистанцией в считанные сантиметры между друг другом. При этом, чувства более ярко проявлены, даже скрытность. Разноцветные женские сари, благовония повсюду, сок выжимаемый из сахарного тростника огромными железными колёсами закреплёнными на столе, мелодичные зазывания уличных торговцев, смех девушек, а смеются они даже чаще , чем у нас, - всё это лишь малая толика общей атмосферы Индии; а в Калькутте это представлено иной раз в утрированном виде.
 Жизнь там активная : много рынков и тогда вчера я покупал книги, - жалел о томине Маккалэя (издание 1854 года), который приобретён был и впоследствии, но оставлен ввиду своевременного отъезда. Был осмотрен плавательный бассейн у книжных "дебрей". Десятиметровый трамплин, да и вода наверняка появлялась там летом, в муссон. Гонят как бы. Пойду.

Комментарий написанный в Москве 24-го июля 2006-го года.
Люди, приезжайте в Колкату! Поживите в этом городе, освойтесь. Сходите в клуб "Тантра", - там танцуют; походите по Саддер-стрит, - там рассказывают истории; съездите на дельту Ганги, - там смотрят на тигров, а они смотрят на нас.

Оченно особенный это город, хотя его и сравнивают с Петербургом, но здесь даже дома цветут, тепло, много уютных улочек, садов, большинство людей доброжелательны.
Посмотрите индийский "Raincoat", - очень колкатский фильм.
Люблю этот город, песни, праздники, понимающих и добрых его жителей и жительниц :)
Продолжает быть интересно. Сегодня, 28 июня 2007 года ~ в3.30 утра я приписал строки от слова "оченно" и, удовлетворённый принялся читать "Автобиографию" Махатмы Ганди, да, он как раз сказал о красоте реки Хугли, на которой стоит Колката, куда он прибыл после 24-х дневного плавания из Южной Африки. Приходите к реке ранним утром, солнце показывается из-за города, блики играют на поверхности реки, поют птицы; приходят окрестные жители, чистят зубы, язык, полощут рот, некоторые окунаются в приветливую гладь реки. Благодать!



Прекрасная Колката! И противоречивая! Съесть фрукты нарезанные кубиками с маленькой , сделанной из листа тарелочки. Всего несколько рупий! Папайя, арбуз, ананас! Смотреть на спокойных жительниц этого города.
Вкус папайи утешает
И радует дух,
Скоро ехать,
Но помню тополиный пух,
Мифы, - это правда , ветер,
Течение Хугли,
Вода очищается,
Мим дама, говори!


Дурман нашёл,
Расчёску , - потерял,
Тебя я знал, о счастье топотал,
А пальцы сохли, - пить воду забывал,
И Бальмонта читал и Хейне разбирал,
И превращал события в действо.


Размышляя, смотрел кино Луи Маля вещее,
И на персидский ковёр над девушкой мечтательно лежащей,..
Захотелось ей сказать, что ковёр  любит,
Чтобы босыми ногами,
По нему красавицы ступали,



"In India each color radiate meaning" : I thougt that staying on a roof of one guest house in Kolkata. Comparing hues of night lamps of two lanes, I found them different! Vivid tints of orange and green were seen in windows, crickets also filled the air with serenity...


"Берин - мерин,
Круги отмерил", так пели о Берине в космологических кругах, потому что он был гений, а занимался психологической совместимостью настоянной настолько на своих собственных "know how" "замутах", что ему доверяли вс; больше всего, и, хотя его звали " Бенни " Берен Беринг, - что стало и считалкой, кстати, - мало кто находил его "удобоворимым" для произнесения и чаще народ скрючивался от спазмов хорошего прочищающего хохота, прежде чем сентенционно высказаться о н;м. Часто напевали мелодию без слов. Какой - то остряк решил нанести эту мелодию вместо имени на корпус личной исследовательской тарелки Бенни. Прич;м, работало это так: к корпусу был приторочен микро грамофон, который выезжал из корпуса и со скрипами, шумами, очень аналогово воспроизводил песенку: ноты вспыхивали на корпусе в радужной гамме. Когда Бенни входил в кают - компанию, то все присутствующие старались включить диктофоны, чтобы изучать сказанное им на предмет поиска шуток, ибо в момент произнесения мало кто их понимал. Голубоглазосеро - зеленоглазо - кареглазый блонди 199,5 рост. Когда его спрашивали о росте он отвечал именно так, потом это пригодилось во время одного контакта: инопланетяне получив ответ о росте членов экипажа панически уточнили : поточнее  можно. Выступил Бер и отчеканил свой рост в терминах длины световых волн плюс полсантиметра присовокупил, "так элианс перемеряли нас для входного сканера" - рассказывал после один из с вытаращенными глазами очевидец, - Тока Моки, т;многлазая японка :2.45, 3. У тех братьев по разуму были специальные каблуки, которые подстраивали рост перед входом на объект. Введение кодов вручную считалось тратой времени: абриса было достаточно. Сканирование несколькоразное параметров : периметра тела : запахов, жестов, привычек производилось перед входом на охраняемый объект: даже не все знали как выглядит закрытая дверь. С тем же парнем с патефоном случился казус: после вручения ему новонобелевской премии в сфере музыкальных изобретений его пригласили на вручение  золотого граммофона: посмеялись, когда увидели насколько похожи контуры, поэтому и шнобелевку тоже подписали.

Поздравил Лили Коллинз С Днем Рождения. Как же приятно это делать! Кажется, она позволила только мне постить на ее страничке! Вот так наслаждение обособлением.

A.+ А. + T.H.
Потеплело значительно,
Как искал я капели,
В этих ласковых навесях,
О чем сладко напели...

To A.
В переулке оставил девушку
Одну, вдруг,её где - то, куда - то сманют,
Завтра могли бы сходить на фильму,
Ты бы стонала, когда заторчу,
Вот и цветы, чуть помялись,
Ух - ты!
Запах стал слышен, взопрели унты;
Где кружева здесь, поставь на капот,
Никто никого здесь давно не станёт,
Скоро же станет, насладимся тогда,
Коли участие примем, тогда.