On Robert Fergusson by Robert Burns - Вариант 2

Александр Кунский
Ни мраморной плиты здесь нет, увы, рельефной,
Ни урны погребальной; бюста нет.
Лежит лишь камень, путь показывая бледный
Шотландии, под ним – её поэт.


© Copyright: Александр Кунский, 2005
Свидетельство о публикации №105022700196
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Кунский
Рецензии
Написать рецензию
Да, этот вариант лучше первого. И Бернс здесь чувствуется (по крайней мере как я помню по переводам прошлого столетия).

Максим Богдановский   27.02.2005 12:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Вы правы. Бёрнс здесь чувствуется больше. Хотя мне больше нравится первый вариант

Александр Кунский   28.02.2005 22:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Кунский