Мой котик ночью не шумит,
Он сядет у дверей
И долго в сумерки глядит,
Как будто ждет гостей.
Пушистой лапкою зовет
Он тётю Ночь к нам в дом;
Она тихонечко придет
Укрыть нас мягким сном...
Оригинал:
My kitten walks on velvet feet
And makes no sound at all,
And in the doorway nightly sits
To watch the darkness fall...
I think he loves the Lady Night
And falls in love with her,
Whoose footsteps are as still as his,
Whoose touch as soft as fur...
C. Moorcock
Мой котик ночью не шумит
© Copyright: Геннадий Мухатдинов, 2005
Свидетельство о публикации №105022500505
Свидетельство о публикации №105022500505
Рецензии