23 февраля 2005 года в московском метро
погибли 4 человека,
трое из них покончили жизнь самоубийством
(из новостей).
Волчище зима
Пожирает дома и дороги
Белый как голод
Волчище зима
Погружает лапу в городской зловонный котёл,
Помешивая похлёбку из шлюх и самоубийц.
О волчище зима
Как хрустит костлявая нищета
В его белой холодной пасти.
Волчище зима…
Жестокость, холод и снег.
Он красив, этот зимний волк,
Что кормится нашей землёй.
(с)2005
(Оригинал: Kenneth Patchen. "The Wolf of Winter")
Волчище зима К. Пэтчен
© Copyright: А.Ваксель, 2005
Свидетельство о публикации №105022500049
Свидетельство о публикации №105022500049
Рецензии
...красиво и страшно и завораживающе - собственно волк таков и есть, но зима страшнее, потому что противна...
Не знаю, мне почему-то не хотелось бы их объединять, может быть из-за того, что уважаю волка? Хищность природы волк-зима объединяет, но не соединяет...
Кстати, по зороастрическому календарю 21 марта начинается год Волка- это очень древний 32-летний по повторяемости гороскоп, считается более близким нам,чем восточный...
Если хотите,Антон, назову Вашего зверя,если не секрет дата и год Вашего рождения.
С уважением,
Яна Голдовская 11.03.2005 21:52 • Заявить о нарушении
Не знаю, мне почему-то не хотелось бы их объединять, может быть из-за того, что уважаю волка? Хищность природы волк-зима объединяет, но не соединяет...
Кстати, по зороастрическому календарю 21 марта начинается год Волка- это очень древний 32-летний по повторяемости гороскоп, считается более близким нам,чем восточный...
Если хотите,Антон, назову Вашего зверя,если не секрет дата и год Вашего рождения.
С уважением,
Яна Голдовская 11.03.2005 21:52 • Заявить о нарушении
Это не мой образ, хотя он мне близок и понятен. Красота и ужас вполне совместимы. Здесь я просто попытался перевести стихотворение Пэтчена (на этот раз, честно), которое показалось мне актуальным в этот день. А своего зверя я знаю :)
Спасибо, Яна.
А.Ваксель 11.03.2005 23:11 Заявить о нарушении
Спасибо, Яна.
А.Ваксель 11.03.2005 23:11 Заявить о нарушении