Здесь юноша стоит прекрасный... Билвамангал

Шурыгин Олег

Перевод первой части второго стиха "Кришна-карнамриты" Билвамангала Тхакура.
***
Здесь юноша стоит прекрасный
В дожде цветов, что с лотосных ладоней
Волшебных женщин райских измерений
К нему летят,- дань нежной их печали.
Играет он на сладкозвучной флейте,
Мелодией своею вызывая
Волну прекрасных, чистых ощущений,
Блаженством высшим сердце наполняя...
____

санскритский текст:
асти свастаруни-карагра-вигалат
калпа-прасуна-плутам
васту-прасута-вену-нада-лахари
нирвана-нирвьякулам...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Шурыгин Олег

Рецензии

Написать рецензию

красивая религия, чудесный перевод.
*
Века летят...
а женщины стоят
вдоль берегов реки Времён...
К Нему с любовью обращён их взгляд...
В дожде цветов для них играет ОН,
забот обыденных и суеты лишён...

Тамара Кириенко 28.03.2021 20:20 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тамара, спасибо за такой красивый и поэтический отзыв))
Олег

Шурыгин Олег 29.03.2021 01:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Шурыгин Олег