типа*Перевод* Deep Purple Wasted Sunsets

вот начало оригинала
 
Deep Purple Wasted Sunsets lyrics
(Blackmore/Glover/Gillan)

"The day is gone
when the angels come to stay
And all the silent whispers
will be blown away
And lying in the corner
a pair of high heel shoes
Hanging on the wall
gold and silver for the blues

One too many wasted sunsets
One too many for the road
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show

<...>"

Вольный перевод
(зато можно петь:)

Вот день угас,
тихо ангелы пришли,
И  все печали мира
в небо унесли.
И в углу лишь пара
высоких старых бутс,
По стене узор,
а в душе играет блюз.

Слишком много зорь пропало,
Слишком много пропадет,
И на закат я открываю двери -
Может, кто-то забредет.

Кто там за дверью
луны восхода ждет?
Стучится ставнями,
Вдоль стенок ползет,
Хочет забыть
Что время идет.
Не хочу рассвета я,
но солнце вновь взойдет.

Слишком много зорь пропало,
Слишком много пропадет,
И на закат я открываю двери -
Может, кто-нибудь зайдет.

3.11.2004