Не все сбываются мечты...

Мечталось: там, вдали, где колосятся нивы,
И темный лес шумит беспечно и лениво,
Лаская листьями лазурный окоем,
Блаженно-праздные с возлюбленной вдвоем
В роскошной бедности затерянного края
Мы заживем тогда, судьбу благословляя…
А.Шенье (пер. Д. Веденяпина)

Но всюду страсти роковые
И от судеб защиты нет –
Ответил северный поэт.
И люди, добрые и злые,
В борьбе с природой и собой,
Путь совершают грешный свой,
Надеясь на исход благой...

Не все сбываются мечты,
Хоть людям свойственно мечтать.
От повседневной суеты
Их тянет в небе полетать,
Их рай беспечностью манит,
Где ключ серебряный журчит,
Где в праздной неге дни текут,
И это счастием зовут…

Так и  последний русский царь,
Свой трон навечно покидая,
Мечтал остаток дней провесть
В Крыму, где море, солнце…рай…
Но вместо Крыма доля злая
Уж поджидала Николая.
Так где же счастие? Бог весть…


Рецензии