……….Не могу заснуть, так тебя ненавижу…
……………..М. Павич
Стёртыми в кровь пальцами
Пишу
Призывая тебя
Прииди
Стёртыми в кровь
пишу
пальцами
призываю
прииди
прошу
невеста-жена
постель холодна
без
те
бескрайняя, бесконечная, бессмысленная, бесплодная
без без без без без без без без без без без без
без дна
бездна молчания
бездна рыдания
бездна желания
те
Тіла твого оксамитовий дотик зберігся на пальцях
Скручена нитка жемчужная слёз*
“Люблю твоє тіло, смагляве тіло,
Тіло твоє, татуйоване шрамами”**
Как холодна ночь
Как холодно
Не согреться
«Нагэкицуцу
Хиторинэруёно
Акурумава
Иканихисашики
Монотокаваширу»***
*Я скручу в нитку звуки моего рыдания и нанижу неё жемчуг моих слёз
…………………………………Исе (пер. В.Пирогова)
**Лина Костенко
***Когда, тоскуя, проводишь ночь до рассвета одна, тогда узнаёшь, как долги ночи
……………………………………..Мать Мичи-цуна (пер. В.Пирогова)
Не могу заснуть, так тебя ненавижу
© Copyright: Иннокентий Флик, 2005
Свидетельство о публикации №105021601116
Свидетельство о публикации №105021601116
Рецензии
Татьяна, вы растрогали меня до слёз.
Спасибо. Это одно из моих любимых стихотворений. Я рад, что оно нашло отклик у такого чуткого человека, как Вы.
Иннокентий Флик 08.04.2006 20:18 Заявить о нарушении
Спасибо. Это одно из моих любимых стихотворений. Я рад, что оно нашло отклик у такого чуткого человека, как Вы.
Иннокентий Флик 08.04.2006 20:18 Заявить о нарушении
:)) Привет, ребята!
1. Галочка! Откровенность за откровенность - Иннокентий написал великолепное стихо. Вот так оно откликнулось во мне.
2. Иннокентий! очень красивое стихотворение. И очеь глубокое. Ненависть это обратная сторона любви. Это, когда любить становится больно-больно, многие начинают ненавидеть. Потому что так легче... А я не могу ненавидеть... Моя любовь - это бездна без дна...
Татьяна Мартынова 08.04.2006 21:00 Заявить о нарушении
1. Галочка! Откровенность за откровенность - Иннокентий написал великолепное стихо. Вот так оно откликнулось во мне.
2. Иннокентий! очень красивое стихотворение. И очеь глубокое. Ненависть это обратная сторона любви. Это, когда любить становится больно-больно, многие начинают ненавидеть. Потому что так легче... А я не могу ненавидеть... Моя любовь - это бездна без дна...
Татьяна Мартынова 08.04.2006 21:00 Заявить о нарушении
Ненавись не есть противоположность любви, страх - скорее.
А так уживаются сильные эмоции под одним кровом, и по отношению к одному же... Иногда даже диалектически подвигают на творчество.
А свободное стихо, напомнило мне канты Эзры Паунда,тот правда был совсем уж герметично-синтетичным с кучей цитат. Тут же - чувство. Поэтому понравилось.
Иван Славко 29.02.2008 11:33 Заявить о нарушении
А так уживаются сильные эмоции под одним кровом, и по отношению к одному же... Иногда даже диалектически подвигают на творчество.
А свободное стихо, напомнило мне канты Эзры Паунда,тот правда был совсем уж герметично-синтетичным с кучей цитат. Тут же - чувство. Поэтому понравилось.
Иван Славко 29.02.2008 11:33 Заявить о нарушении
И даже сейчас скажу тебе - это не ненависть... Это бездна любви без дна.
Татьяна 17.03.2013 09:21 Заявить о нарушении
Татьяна 17.03.2013 09:21 Заявить о нарушении