MUSE. Absolution. Thoughts Of A Dying Atheist. Размышления умира

Практически дословный, адаптированный к средним русским ушам перевод. Посвящается любимому Matthew Bellamy...


Eerie whispers
Trapped beneath my pillow
You won't let me see
Your memories
And I know you're in this room
I'm sure I heard you sigh
Floating in between
Where our worlds collide
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah yeah yeah ....
And I know the moment's near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah yeah yeah ....


Жуткие слухи
Попали мне под подушку…
Ты не даешь мне взглянуть на свои воспоминания!
Но я то знаю, что ты здесь
И уверен, что слышал твой вздох,
Опустившийся там,
Где столкнулись наши миры
Пугает ад, который за пределами меня
И конец – это все, что я осознаю!
Ад безумно страшит  меня
И смерть – это все, что о чем можно думать!
Да, да, да…
И я знаю, этот момент уже близко
И  мы бессильны перед ним…
Так взгляни правде в глаза-
Ты боишься умереть?..
Пугает ад, который за пределами меня
И конец – это все, что я осознаю!
Ад безумно страшит  меня
И смерть – это все, что о чем можно думать!
Да, да, да…