(натужная попытка перевести известную песенку Led Zeppelin)
Мы пришли из страны вековечных льдов,
Где бьют гейзеры в небо среди снегов.
Молотом богов
Летят вперед драккары -
На битву с врагом, с яростным ревом:
"Вальгалла, я иду к тебе!".
Весел треск - греби сильнее,
Ждет на Западе нас дивный берег.
Мы пришли из страны вековечных льдов,
Где бьют гейзеры в небо среди снегов.
В зелени полей
Следы кровавой сечи,
Где мы погасили пламя войны -
Теперь здесь наше царство.
Весел треск - греби сильнее,
Ждет на Западе нас дивный берег.
Пора остановиться, отстроить землю вновь,
Победа в поражении - мир, дружба и любовь.
Immigrant Song
© Copyright: Никита Бабенко, 2005
Свидетельство о публикации №105021300794
Свидетельство о публикации №105021300794
Рецензии
Интересная трактовка. Про гейзеры понравилось, я не догадался так перевести:) Про "царство" тоже, наверное, правы. Но с последней строфой вы уж погорячились, там все совсем не так оптимистично.
Владимир Останин 23.04.2009 21:36 • Заявить о нарушении
Владимир Останин 23.04.2009 21:36 • Заявить о нарушении