Перевод стихотворения Генриха Гейне "Mein Herz, mein Herz ist traurig..."
В горах у липы старой,
Поникнув, я стою,
И солнца луч лукавый
Смирит печаль мою.
Внизу вода в канаве
Спокойная течёт.
На лодке мальчик малый
Рыбачит и поёт.
Вокруг плывут далёко
Леса, поля, луга,
И где-то одиноко
Раскинулись дома.
Там мельницы сверкают,
Жужжа из далека.
Работницы стирают,
Томятся от труда.
Там близ высокой башни
Дом старенький стоит,
И парень в куртке красной
Ту башню сторожит..
Томясь на карауле
С винтовкой он ходил,
И я хочу, чтоб пулей
Мне сердце он пронзил.
*февраль 2005
Моё сердце печально...
© Copyright: Степан Захаров, 2005
Свидетельство о публикации №105021200873
Свидетельство о публикации №105021200873
Рецензии