Серебряный бриз
Как зыбко царство твое,
Белое море.
Белое море
© Copyright: Сесилия Калиса, 2005
Свидетельство о публикации №105021000934
Свидетельство о публикации №105021000934
Рецензии
оч. КРАСИВО!!!
ща Младку позову посмотреть))))
Валерия Симонова 13.02.2005 13:06 • Заявить о нарушении
ща Младку позову посмотреть))))
Валерия Симонова 13.02.2005 13:06 • Заявить о нарушении
А он уже был и видел все это безобразие. Зови еще раз "Хрупкую нежность" читать.
Что ты об этом думаешь
J'ai soif d'un silence
Sourd profond et sonore
Les ailes de la musique.
Жажду тишины
Глухой, глубокой, звучной.
Крылья музыки.
..........
Un soir transparent
La mer se noyait dans le siel
Des flocons de neige.
Прозрачный вечер
Море утонуло в небе
Снегопад.
............
Se plonger dens la nuit
Les arbres sont humides et noirs
Je suis seul.
Плыть в ночи
Деревья черны и влажны
Я одна.
Сесилия Калиса 13.02.2005 14:16 Заявить о нарушении
Что ты об этом думаешь
J'ai soif d'un silence
Sourd profond et sonore
Les ailes de la musique.
Жажду тишины
Глухой, глубокой, звучной.
Крылья музыки.
..........
Un soir transparent
La mer se noyait dans le siel
Des flocons de neige.
Прозрачный вечер
Море утонуло в небе
Снегопад.
............
Se plonger dens la nuit
Les arbres sont humides et noirs
Je suis seul.
Плыть в ночи
Деревья черны и влажны
Я одна.
Сесилия Калиса 13.02.2005 14:16 Заявить о нарушении
что-то мне это напоминает)))
класиво! особенно первое и второе))) можно было бы сказать (а плевать на размер) хлопья снегопада)) чтоб быть ближе к оригиналу))) в последнем пара очепяток. dAns, seulE - в женском роде.
молодец!
а Младку я позову агатовый взгляд смотреть - на мой взгляд, это у тебя - самое сильное)))
Валерия Симонова 13.02.2005 14:23 Заявить о нарушении
класиво! особенно первое и второе))) можно было бы сказать (а плевать на размер) хлопья снегопада)) чтоб быть ближе к оригиналу))) в последнем пара очепяток. dAns, seulE - в женском роде.
молодец!
а Младку я позову агатовый взгляд смотреть - на мой взгляд, это у тебя - самое сильное)))
Валерия Симонова 13.02.2005 14:23 Заявить о нарушении