MUSE. Absolution. Sing For Absolution. Петь во искупление

Практически дословный, адаптированный к средним русским ушам перевод. Посвящается любимому Matthew Bellamy...


Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew
 Sing for absolution
 I will be singing
 And falling from your grace
There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die
Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
 Sing for absolution
 I will be singing
 And falling from your grace
Our wrongs remain unrectified
And our souls won't be exhumed

Губы вспоминают с грустью
О поцелуе, которому не дано повторится
Я вижу сны лишь о тебе,
Моя любовь
Красться в твою комнату,
Где звездный свет во тьме
Я мечтаю лишь о тебе,
О чем ты никогда не знала...
 Эту песню ради прощения
 Я буду петь
 И гибнуть от твоей красоты
Больше негде укрыться
Некому довериться
Правда сжигает  меня глубоко внутри
И никогда не исчезнет
Губы вспоминают с грустью
О поцелуе, которому не дано повторится
Я вижу сны лишь о тебе,
Моя любовь
 Эту песню ради прощения
 Я буду петь
 И гибнуть от твоей красоты
Наши ошибки неисправимы
И наших душ ничто не воскресит