MUSE. Absolution. Stockholm Syndrome. Стокгольмский Синдром

Практически дословный, адаптированный к средним русским ушам перевод. Посвящается любимому Matthew Bellamy...


I wont stand in your way
Let your hatred grow
And she'll scream
And she'll shout
And she'll pray
And she had a name
Yeah she had a name
And I wont hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall
 This is the last time I'll abandon you
 And this is the last time I'll forget you
 I wish I could
Look to the stars
Let hope burn in your  eyes
And we'll love
And we'll hate
And we'll die
All to no avail
All to no avail
 This is the last time I'll abandon you
 And this is the last time I'll forget you
 I wish I could
 I wish I could

Я не встану на твоем пути
Позволю твоей ненависти расти
И она заплачет,
Закричит
И станет молить
Ведь у нее было имя
Да, у нее было имя!
И я  не буду сдерживать тебя
Позволю твоему гневу возрасти
И мы взлетим,
Упадем
И сгорим
Никого в живых не останется
Никто и не вспомнит
 В последний раз я отдамся тебе
 И это в  последний раз, когда я забуду о тебе
 О, если бы я мог!..
Взгляни на звезды
Позволь надежде сгореть в твоих глазах
Мы будем желать друг друга,
И ненавидеть,
И в конце концов станем безразличны друг другу
Все напрасно
Все это бесполезно…
 В последний раз я отдамся тебе
 И это в  последний раз, когда я забуду о тебе
 О, если бы я мог!..
 Если б я мог!