MUSE. Absolution. Time Is Running Out. Время истекает

Практически дословный, адаптированный к средним русским ушам перевод. Посвящается любимому Matthew Bellamy...


I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created
You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction
You will be the death of me
Yeah you will be the death of me
 Bury it
 I won't let you bury it
 I won't let you smother it
 I won't let you murder it
 Our time is running out
 And our time is running out
 You can't push it underground
 We can't stop it screaming out
I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted
Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'd never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
 Bury it
 I won't let you bury it
 I won't let you smother it
 I won't let you murder it
 And our time is running out
 And our time is running out
 You can't push it underground
 We can't stop it screaming out
 How did it come to this
Yeah you will suck the life out of me
 Bury it
 I won't let you bury it
 I won't let you smother it
 I won't let you murder it
 Our time is running out
 And our time is running out
 You can't push it underground
 You can't stop it screaming out
 And how did it come to this

Я понимаю, что тону
Я задыхаюсь
Хочу развеять эти чары,
Что ты  создала
Ты - нечто  прекрасное,
Противоречивое
И я хочу сыграть
Я жажду разногласий
Ты станешь смертью моей
Да, ты будешь моей смертью
 Но прятать это
 Я не позволю спрятать это
 Я не позволю подавлять
 Или губить это
 Но наше время истекает
 И наше время выходит
 Ты не втолкнешь его в землю
 Даже крича, мы не остановим его
Я хотел свободы,
Связанный и заключенный
Я пытался бросить тебя,
Но, видимо, я здорово подсел
Теперь ты знаешь, что я в ловушке
К чему восторг?..
Тебе и  не снилось разрушить эту связь
Ты выжмешь все до последнего из меня
 Но прятать это
 Я не позволю спрятать это
 Я не позволю подавлять
 Или губить это
 А наше время истекает
 И наше время выходит
 Ты не втолкнешь его в землю
 Даже крича, мы не остановим его
 Как же так вышло?
Да, ты высосешь все до последнего из меня
 Но прятать это
 Я не позволю спрятать это
 Я не позволю подавлять
 Или губить это
 Но наше время истекает
 И наше время выходит
 Ты не втолкнешь его в землю
 Даже крича, мы не остановим его
 Как же так случилось?