Морфей, до утра дай отраду
Моей мучительной любви!…
Э. Парни (пер. А. Пушкина)
Пусть лишь во сне ее увижу,
Услышу голос дорогой,
Пусть хоть во сне к ней буду ближе,
Коснуся, может быть, рукой.
А днем хочу ее забыть,
Чтоб не терзалось сердце мукой,
Чтоб боль разлуки заглушить,
Как заглушают ватой звуки.
Чтоб даже имя не звучало,
Как будто просто нет ее,
Ничто чтоб не напоминало
Мне поражение мое.
Пусть лишь во сне ее увижу...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2005
Свидетельство о публикации №105020700905
Свидетельство о публикации №105020700905
Рецензии
Очень понравилось. Нежное и лиричное, да и Пушкинский язык чувствуется.
Нина Ним 07.02.2005 14:06 • Заявить о нарушении
Нина Ним 07.02.2005 14:06 • Заявить о нарушении