Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Гость – gosling
Almond – all mundo
Punstwo – people who make puns
Дрочун – дрочило
Entr’act – intractable
My dearest – my holiest one (дыра – hole)
Photos – faux toes
Sick house – sieg haus
Nalojnica – tax examiner at the IRS
Satisfaction – Satie’s faction
Grillfriend – a friend you invite to a barbeque
Living-room – lebensraum
Disdain – this Dane, Hamlet
Un repas sans frottage (fromage) est comme une belle sans oeil
Hispanic – his/her panic
e-Mailer (Norman); his ancestors
e-vocation (evocation)
Saladin – salad maker
Bauer (bowel) movement
Nutzen – eat/grow nuts
Dreamy – дремучий
Рызьмы-56
© Copyright: Андрей Белл, 2005
Свидетельство о публикации №105020401789
Свидетельство о публикации №105020401789
Рецензии