*** зима...

в субботу вышел покурить на веранду... минус 14 и никакого ветра...дома понял, что на небо не посмотрел...

блёстки на снегу
от глаз звёзды прячут.
эгоистка...

вроде бы переводил предыдущую, но получилась совсем новая...

маленькі зірки
сховалися в полі.
роз’ява Місяць...

~ ~ ~

залила землю
Небесная река.
мелковата…

~ ~ ~

повні легені
холодного сяйва.
аж очі замружив...


Рецензии
А иногда можно и клуб дыма принять за Луну-месяц.


С грустью,

Евгения Шердер   03.02.2005 00:11     Заявить о нарушении
в дымке Луна,
к плохой погоде!
стою... курю...
:-)))

Как вариант....

С теплом...
Жора

Георгий Че   03.02.2005 10:41   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.