У любви есть дар высокий –
Колдовская сила,
Что зимой, в мороз жестокий,
Мне цветы взрастила…
Бернарт Вентадорнский, провансальский трубадур
(пер. В.А. Дынник)
У любви есть слова…
А. Фет
Сила вечная любви
Время победила,
Еще в средние века
Личность сохранила.
Выше церкви и господ
Песня поднималась,
Шире паводковых вод
В душах разливалась.
Жаль, что их уж не поют,
До сих пор они б звучали,
Если б наши «трубадуры»
Те мотивы знали.
Но вот Афанасий Фет
Что-то, видно, знал –
Через много сотен лет
Схоже написал.
Сила вечная любви...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2005
Свидетельство о публикации №105020101041
Свидетельство о публикации №105020101041
Рецензии