Дёрдь ПЕТРИ
О поэзии
Когда мысль проникает в бытиё,
как корень в плоть земли извивом белым,
и за собой сознанье в мир ведёт
без граней, без объёмов и пределов,
когда за мыслью жизнь пойдёт, как гостья,
безропотно, без тропок – напрямик,
и ни о чём ведущую не спросит,
когда из шёпота родится крик,
а вслед за ним – восторг и сладкий страх
пред таинством рождения стиха, –
тогда, как гром или как дуновенье
возникнет чудо стихосотворенья.
Перевод Натальи ЗИМНЕВОЙ
27 июля 2004
О поэзии
© Copyright: Наталья Зимнева, 2005
Свидетельство о публикации №105013101396
Свидетельство о публикации №105013101396
Рецензии
С праздником!!! Желаю вам Наталья и дальнейших
творческих успехов!
С уважением Дэн.
Дэнис Моро 09.03.2005 09:52 • Заявить о нарушении
творческих успехов!
С уважением Дэн.
Дэнис Моро 09.03.2005 09:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.