(Two Cures for Love)
1. Не видеться с ним, не звонить, не писать.
2. А лучше – его хорошенько узнать.
Два пути исцеления от любви Венди Коуп
© Copyright: Хелли Хеллстром, 2005
Свидетельство о публикации №105012801615
Свидетельство о публикации №105012801615
Рецензии
Two Cures for Love by Wendy Cope.
1. Don't see him. Don't phone or write a letter.
2. The easy way: get to know him better
хороший перевод получился.. (хотя, конечено, точенее бы было "а проще" вместо "а лучше"... но, как говорится, "автор-барин")
а Cope - изумительная! ))
Наталья Крофтс 23.12.2009 14:56 • Заявить о нарушении
1. Don't see him. Don't phone or write a letter.
2. The easy way: get to know him better
хороший перевод получился.. (хотя, конечено, точенее бы было "а проще" вместо "а лучше"... но, как говорится, "автор-барин")
а Cope - изумительная! ))
Наталья Крофтс 23.12.2009 14:56 • Заявить о нарушении