Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
«И в лётный сад гулять ходил»
The Oy-vey (Ivy) League
Ruffians – Russians -- les raffinеs
Fatigues -- fat and gay
Pedestrian – pederastian
Lawrence – low rents
Debu-tante
Жопа -- je pa
Хоть сейчас – hot now
Grannylated (granulated) sugar
Morphology – the study of sleep
Hebrew – he brew
Anti-essentialist – anti-essence – anti-gas
Tuesday – le jour a tuer
Wednesday – le jour a voter (Wotan)
Carmelites – хурма
Bull dozer
Freiheit – fry height/heat
Taiga (tiger) cannot change its spots
Francis of Narcissi (Assisi)
Fuhrer teutonicus (two tonicus)
Mолиться – mall shopping
Рызьмы-54
© Copyright: Андрей Белл, 2005
Свидетельство о публикации №105012701210
Свидетельство о публикации №105012701210
Рецензии