* * *
Я в хурделиці весняній пелюстковій
Яблуневим квітом закружляю.
Не вглядайся, не шукай очима–
Вже серед людей мене немає.
В білий вихор протягни долоні,
Своє серце запитай, хай скаже-
Чом я квітом падаю під ноги,
Вечір пустотою руки в’яже.
Загубив. Зосталось тільки серце,
То воно долоні підставляє.
Та вже вітер підхопив на руки
І несе. Мене уже немає.
Мене уже нема
© Copyright: Валентина Силава, 2005
Свидетельство о публикации №105012601710
Свидетельство о публикации №105012601710
Рецензии
А якщо так:
И нет уже меня
Я в метелице весенней, лепестковой
Яблоневым цветом заметаю.
Не старайся, не ищи меня глазами –
Нет меня нигде, тоска немая.
В белом вихре протяни ладони,
И спроси у сердца, может скажет –
Светом почему стелюсь под ноги,
Вечер пустотою руки вяжет…
Потерял. Осталось только сердце,
И оно ладони подставляет.
Только ветер подхватил на руки
И несёт. Ушла, лишь ветер знает…
З повагою,
Чеслав Николич 06.01.2014 21:01 • Заявить о нарушении
И нет уже меня
Я в метелице весенней, лепестковой
Яблоневым цветом заметаю.
Не старайся, не ищи меня глазами –
Нет меня нигде, тоска немая.
В белом вихре протяни ладони,
И спроси у сердца, может скажет –
Светом почему стелюсь под ноги,
Вечер пустотою руки вяжет…
Потерял. Осталось только сердце,
И оно ладони подставляет.
Только ветер подхватил на руки
И несёт. Ушла, лишь ветер знает…
З повагою,
Чеслав Николич 06.01.2014 21:01 • Заявить о нарушении
Спасибо.;)
Вам на русском удалось мелодику укаинского, а это редко получается.
С найлучшими пожеланиями,
Валентина Силава 11.01.2014 11:54 Заявить о нарушении
Вам на русском удалось мелодику укаинского, а это редко получается.
С найлучшими пожеланиями,
Валентина Силава 11.01.2014 11:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!
Это очень высокая оценка, поскольку именно этого я и пытался добиться!
С уважением,
Чеслав Николич 11.01.2014 12:51 Заявить о нарушении
Это очень высокая оценка, поскольку именно этого я и пытался добиться!
С уважением,
Чеслав Николич 11.01.2014 12:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.