Все рызьмы составлены в соавторстве с Биллом М.
Стихи.ру не признаёт диакритических знаков (accent aigu, grave и т.д.)
Pre-sale – pre-sold, pre-salted
Site-geist – spirit of the place (analogous to zeitgeist)
O tempura! Or mores!
Virtuosity – a pursuit of virtue
Virtuoso – a man of virtue
Decline of the South-south-east
Avez-vous du the (doute; English!)? Non, j’etais toujours croyant.
St. Emilien (wine) – St. Emailien
Nome – metronome
Cut-off-sky – Koтовский
Oculist – a specialist in sharks
Blisskrieg – blitzkrieg
Meercat – mere cat, market
Bald is beautiful – chauvinism
Read – рыдать – ridere
Смутить – smutty
Abbondanza – buying bonds
Vegetables – vegetable notables
Annales school – anal, from the bottom up
Colin Powel – еminence noire
Les parents terribles
Men’s wear – men swear
Рызьмы-53
© Copyright: Андрей Белл, 2005
Свидетельство о публикации №105012101781
Свидетельство о публикации №105012101781
Рецензии