Перевод с английского
Шел Силверстайн
............................
Сэндвич из гиппопотама сделать довольно легко.
Чтобы его приготовить, не надо ходить далеко,
Хлеба кусок,
Небольшой пирожок,
Чуть майонеза
И лука кружок
Теперь, если вы это быстро и ловко
Привяжете к гиппопотаму верёвкой,
И в тот же момент, с лёгким сердцем,
Посыпете солью и перцем,
То вам остаётся лишь только спросить
- А как это всё укусить!?
..................................
RECIPE FOR A HIPPOPOTAMUS SANDWICH
Shel Silverstein
...................................
A hippo sandvich is easi to make.
All you do is simply take
One slice of bread,
One slice of cake,
Some mayonnaise,
One onion ring,
One hippopotamus
One piece of string,
A dash of pepper -
That ought to do it.
And now comes the problem...
Biting into it!
Рецепт сэндвича из гиппопотама
© Copyright: Александр Долинов, 2005
Свидетельство о публикации №105012000218
Свидетельство о публикации №105012000218
Рецензии
Сэндвич из гиппопотама
Ваня ел, случилась драма -
Сэндвич Ваня уронил,
сэндвич ногу отдавил.
Спасибо, Александр!
Анатолий Белов 2 18.08.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Ваня ел, случилась драма -
Сэндвич Ваня уронил,
сэндвич ногу отдавил.
Спасибо, Александр!
Анатолий Белов 2 18.08.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Да, это был, конечно, тяжеловатый сэндвич. Даже, я бы сказал, опасный. Вспомнил, кстати, как несколько лет назад, во Флориде, мой товарищ тащил за хвост крокодила. Но его страховал крокодилий специалист. Но всё равно это риск, крокодилы иногда с большим аппетитом кушают своих наставников.
Александр Долинов 19.08.2014 22:05 Заявить о нарушении
Александр Долинов 19.08.2014 22:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.