PETER SINFIELD
ПИТЕР СИНФИЛД
S`EST LA VIE
ТАКОВА ЖИЗНЬ
Сэ ля ви...
Листья тонут в желтизне.
Снова ты сказала мне:
"Сэ ля ви!"
Любишь? Нет?
Как же это мне узнать,
Ведь сказала ты опять:
"Сэ ля ви!"
Ты в ночи
Как далекий огонек
Для того, кто одинок -
Сэ ля ви.
Океан
Полон слез моей любви.
Ты лишь только позови:
"Сэ ля ви..."
Песней стать
Без мелодии и нот.
Я твой ритм, ты мой аккорд -
Сэ ля ви.
Как же быть,
Как мне жить день ото дня,
Если мир твой для меня
Сэ ля ви.
О, сэ ля ви,
Сэ ля ви.
Примчусь я, лишь ты позови:
"Сэ ля ви!"
1977
Пер. с английского
Из П. Синфилда
© Copyright: Осип Черкасов, 2005
Свидетельство о публикации №105011800932
Свидетельство о публикации №105011800932
Рецензии