Carl SANDBURG
Карл СЭНДБЕРГ
FOG
ТУМАН
Туман приходит
На кошачьих лапках,
Глядит лениво
В город и на гавань
В молчаньи полном
И уходит прочь.
СВЯЗКА
Думал я о пляже, поле,
Смехе, слёзах.
Думал я о встречах, и о том,что
В каждом "здравствуй" есть "прощай".
Думал я о звёздах одиноких,
Стаяг иволг и закатах в неверной
Тоскующей смерти.
Хотел я уйти и достигнуть
Звезды, что пылает, последней звезды.
Хотел попросить я о толике слёз
И смеха - чуть-чуть...
Перевод с английского
Из К. Сэндберга
© Copyright: Осип Черкасов, 2005
Свидетельство о публикации №105011800931
Свидетельство о публикации №105011800931
Рецензии