Первый день... перевод текста песни группы Lacrimosa - Der erste

Первый день без тебя...
Что-то всё же не так!
Я отбросил дела
И молчал как дурак.

Ты тёмной ложью своей
Мне сковала язык.
Я жить смогу без тебя,
Хотя, к Любви я привык.

В твоих глазах смерть блестит,
Хотя душой ты дитя,
Но не могу я простить
Твой взгляд, что мимо меня.

В твоих глазах смерть блестит,
Хотя душой ты дитя,
Хоть взгляд твой кровью налит,
Но отражаюсь в нём я.

Я так и не узнал тебя,
Ты не хотела мне себя открыть.
И все твои подруги и друзья
Меня не помогут забыть.
Я это знаю, в этом я спокоен,
Так избегу я ненависть твою.
Я это проходил, я старый воин.
Всё... Кончен первый день...
Я больше не люблю!
(2002 год)

Текст песни Lacrimosa - Der Erste Tag

Nichts habe ich gesagt
Noch habe ich je etwas getan
Dies ist der erste Tag

Du halst mich in Betroffenheit
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
Nicht lieben mocht ich dich
Noch kann ich leben ohne dich

In deinen Augen glanzt der Tod
Dein эbermut - die blinde Wut
Du spuckst mir tief in mein Gesicht
Und siehst dabei noch niemals mich
In deinen Augen glanzt der Tod
Dein эbermut - die blinde Wut
Du spuckst das Blut
Der Stich trifft mich
In deinen Augen du und ich

Die Harte der Geschlossenheit
Alleine bleibt sie unerreicht
Bei all dem Larm und dem Geschrei
Bist du doch niemals fuhrungsfrei
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
Dem deinen und dem derer
Deren Nahe ich vergass