Не дарит любовь вниманьем
Своих отставных солдат
И смеется над дерзаньем
Волокит за пятьдесят
П. Корнель (пер. Н. Шаховской)
Когда мне было пятьдесят,
Я много еще мог,
Но вот теперь, за шестьдесят,
Вконец я изнемог.
Когда мне было пятьдесят,
Еще я бойко волочился,
И лишь теперь, за шестьдесят,
Совсем с судьбой своей смирился.
Не бойтесь, девушки, меня –
Теперь не увлеку,
Лишь платонически любя,
Амур я дразню.
Где раньше был желанный дом,
Лежу в передней я ничком.
Меня и рады бы впустить,
Да дверь не в силах я открыть.
Когда мне было пятьдесят, Я много еще мог...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2005
Свидетельство о публикации №105011400880
Свидетельство о публикации №105011400880
Рецензии