КТО ЭТО? Michael Jackson Who is it

Я дал ей деньги,
Я дал ей время,
Я дал ей всё,
Что мог на свете дать.
Я дал ей небо,
Сказал я то,
Что не каждый должен знать.

Пообещала она вечность,
Каждый день – мгновенье одно.
Дали наши клятвы,
И жизнь – как в повторе кино.
Она сказала по секрету –
Нашей любви бессмертие дано.
И я поймал её на лже…
Скажи, что делать теперь мне?!

Это кажется неважным,
И всё сделано не так.
Ошибка сделана однажды,
Но я всё ещё так слаб.
Не смотри, что хладнокровен,
Ведь я лгу теперь себе.
И найдёт ли тот, кто бросил
Тот изъян в другом лице?

Теперь я проклят,
Теперь я мёртв,
И всё что было
Я расскажу без слов.
Это не справедливо,
Скорбью я пленён.
Молю что бы пощадило,
Наказание не коснулось моих снов.

Это кажется не важным,
И всё сделано не так.
Ошибка сделана однажды,
Но я всё ещё так слаб.
Не смотри, что я спокоен,
Вне себя с того самого дня,
Она растворилась на пороге,
Не оставив и письма.


Рецензии
Еще бы немножко "причесать" в плане музыкального ритма, и вобще было бы замечательно. А так перевод хороший=)

С ув.

Фарби Вверхтормашками   24.02.2010 05:35     Заявить о нарушении