У Нарка очень вредный нрав, -
Учил пастух свинарку, -
Весьма свиреп, когда не прав:
Ревет, теряя марку.
И правый он как лев рычит,
Хотя намного реже.
Когда Нарк в центре - нарочит,
Подчеркнуто небрежен.
Даст всем вопросам опорос
За отдых на Канарах,
И только если дать наркоз,
Нарк захрапит на нарах...
Пастух в итоге послан на...
Все доводы - насмарку:
Как хрюшка в хряка влюблена
Была свинарка в Нарка!
отправная точка:
Льюис Кэрролл. ОХОТА ЗА НАРКОМ. Агония в восьми припадках.(X-nick, авторский перевод):
http://www.stihi.ru/2004/12/23-763
О нарконравах продолжая блестящие изыскания Льюиса Кэрролла и X-
© Copyright: Хронос, 2005
Свидетельство о публикации №105011100071
Свидетельство о публикации №105011100071
Рецензии
Расстроена с утра
прелестная свинарка:
Пропал напарник Нарк,
на прочее насрать.
Без Нарка трудно ей
сразиться с Нарком в нарды,
Крутую иномарку
у Нарка отыграть.
***
прошу прощения за странный перевод ))
Y2k 13.02.2005 00:14 • Заявить о нарушении
прелестная свинарка:
Пропал напарник Нарк,
на прочее насрать.
Без Нарка трудно ей
сразиться с Нарком в нарды,
Крутую иномарку
у Нарка отыграть.
***
прошу прощения за странный перевод ))
Y2k 13.02.2005 00:14 • Заявить о нарушении
Но вот вернулся Нарк,
Понурый от пиара
Каких-то левых парт...
Пришлось уснуть без нард.
:-)
Да чего там! Милости просим!
В свинарнике любой перевод если не странен, то ср...
:-)
Хронос 13.02.2005 19:36 Заявить о нарушении
Понурый от пиара
Каких-то левых парт...
Пришлось уснуть без нард.
:-)
Да чего там! Милости просим!
В свинарнике любой перевод если не странен, то ср...
:-)
Хронос 13.02.2005 19:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.