Кабинет раздумий и грез

Kabinett der Sinne

Zurück aus der Unsterblichkeit
Wieder Zuhause
Und wieder Mensch
Die Erde geküsst
Und die Welt geatmet
Meine Augen - die Augen gehen über
Das Verlangen hat mich wieder
Ich lebe

Im Kabinett der Sinne bin ich wieder erwacht
Zu meiner Linken ein alter Mann
Zu meiner Rechten eine Göttin züngelnder Lust
Dem Schimmer grünen Blickes
Ein strahlendes Weiss
Und verzicht

Dunkelheit fällt über uns
Zu ihr ich träume

Sie will meine Hoffnung
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Sie will ihre Wahrheit
Sie will Licht
Sie will ewig leben
Sie will Licht
Aus dem Schein der Sonne ist sie entflohen
Mit flammenden Schwingen in die Nacht gestürzt
Auf den Klippen hat sie über das Meer gewacht
Und zurück zu den Sternen gedeutet
Gleich am ersten Tag dem Glanz erlegen
Und zuletzt mich in den Sand gelegt

(c) Lacrimosa ( Inferno )
_________________________________________________________

Как странник далей бесконечных,
Вновь возвращаясь из бессмертного вчера
Я снова здесь.
Назад из жизни вечной

Дверь у порога тяжела
Очаг домашний тлеет безмятежно

Мои глаза - в них свет запретного теперь огня
Но получает боль назад меня

Я снова человек,

Землей целуемый назад еще секунду
Дышавший миром призрачным,
              Им живший лишь...
                Во снах его воспевший...

Я вновь проснулся от дурманящей надежды
Не люди все вокруг - лишь зеркала
А отражения кривятся в злой усмешке
Как по воде круги на всплеск беспечного весла

На лево взгляд - старик уж тянет руки
Ко мне, муть зеркала туманную вспоров
Он одинок, камин уже не греет этой муки
Хоть в жилах у него моя... все та же кровь

А в правом зеркале  - жестокая Богиня
Смеется дерзко, извиваясь в простынях
И зелень глаз и кожи белизна...
На раскаленных углях танец при свечах
Она исполнит - бессердечна и нежна...

Она - тот страх, что поглотил мою надежду,
Она та сила, что сжирает жадно свет,
Она та боль, что мыслить жизни вечной,
Она та правда, что зовет с собой в рассвет...

Давно ль из мира Солнца убежала,
В ночь падала - укрыта огненным крылом.
С утесах древнего за морем наблюдала,
Питаясь человеческим теплом.

Давно ль Меня, бродягу бедного призрев
Назад, к ярчайшим звездам, указала,
                Путь Возвращения

Нарушив страшный свой обет…
Она - Любовь...
          с которой рядом нынче места нет.