Я целовал Любви чело, -
Любовь была больна.
Ей это средство помогло,
Но стражду я сполна.
О, как унять мою печаль?
Иль где нам ту найти,
Кому и головы не жаль,
Чтобы Любовь спасти?
(Перевод А.Скрябина)
509. Upon Love (IV)
I HELD Love's head while it did ache ;
But so it chanc'd to be,
The cruel pain did his forsake,
And forthwith came to me.
Ah, me ! how shall my grief be still'd ?
Or where else shall we find
One like to me, who must be kill'd
For being too-too kind ?
Роберт Геррик. H-509 О Любви IV
© Copyright: Assonnetor, 2005
Свидетельство о публикации №105010800668
Свидетельство о публикации №105010800668
Рецензии