Укради меня

Лиза Лещинска
Перевод с украинского


Ты меня укради и упрячь понадёжней от всех,
Я с тобой буду жить, для тебя одного буду жить.
Будешь ты у меня, мне с тобой ни к чему целый свет –
Что весь мир, - ты, любимый, мне будешь светить.

Усмирится и кротко затихнет седой океан,
Преклонятся колени, и станет в просторе вдруг тесно,
Белоснежный рояль, в чёрном фраке за ним музыкант…
Расплескается музыка, неповторима, чудесна…

Укради же меня и упрячь понадёжней от всех,
В бесконечность… Надёжные, крепкие руки
Дарят музыку щедро. Ладони подставь, в них мой смех
Собирай… Остров - наш, только мы и волшебные звуки…

Ты - мой свет негасимый, единственный, ты – моя жизнь,
Моя песня, которую петь никогда не устану.
Нам назад нет пути, к счастью наша дорога лежит…
Наш навек этот остров любви посреди океана!
                8.1.05.


ОРИГИНАЛ:
Укради мене
Лиза Лещинска

Укради мене й сховай від всіх.
З тобою буду й житиму для тебе.
І щезне, пропаде весь світ,
Бо світом будеш ти для мене.

Зітхне й затихне сивий океан,
Закриє очі й стане на коліна.
Рояль, як сніг, і чорний музикант,
Та в небо музика чарівна, дивна.

Ти укради мене й сховай від всіх,
Туди де бескінечність, музика з–під пальців,
В твоїх долонях мій щасливий сміх.
Цей острів не для всіх, лиш для обранців.

Ти світе мій, ти є моє життя,
Ти моя музика, моє бажання,
Вже нам назад немає вороття
Є ти і я, цей острів та кохання.